yours truly
YOURS TRULY翻譯:(常用於談論勉強所做的事時)本人,鄙人。了解更多。
為什麼這樣難譯?「Yours truly」是英文書信結尾敬語(valediction),中文能夠 對應的自然是信末的申悃語(「肅此」、「耑此」等) 和問候語(「敬請鈞安」、「
Yours truly的意思、解釋及翻譯:1. used to end a letter: 2. used to mean the person who is speaking or writing, often when they…。了解更多。
當我們知道對方姓氏時,就會使用Yours sincerely;相反,若我們並非以對方姓氏稱呼對方時,就會使用Yours faithfully。
A novel of terrible first impressions, hilarious second chances, and the joy in finding your perfect match.
這條国安法的規定,就算你不同意,也得承認它的字面 意思是清晰的:所謂「有合理理由相信」,是指相信取 得這些資料可防止及偵查国安罪行,而不是說相信某個 人